-
1 стопорная шайба с лапкой
1) Automation: tab washer with long tab2) Machine components: tab lock washerУниверсальный русско-английский словарь > стопорная шайба с лапкой
-
2 контровка пластинчатой шайбой
Engineering: tab-lock washerУниверсальный русско-английский словарь > контровка пластинчатой шайбой
-
3 контровочная пластинчатая шайба
Engineering: tab-lock washerУниверсальный русско-английский словарь > контровочная пластинчатая шайба
-
4 стопорная шайба с лапками
1) Engineering: tabwasher2) Machine components: tab lock washerУниверсальный русско-английский словарь > стопорная шайба с лапками
-
5 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
6 осигурителна шайба с един или няколко зъба
tab washertab washerstongued lock washertongued lock washersБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурителна шайба с един или няколко зъба
-
7 стопорная шайба
lock washer, ( против самоотвинчивания при сотрясениях) shakeproof washer, tab washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стопорная шайба
-
8 стопорная шайба
lock washer, tab washer -
9 стопорная шайба
lock washer, tab washerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > стопорная шайба
-
10 шайба
( выпрямителя) cell эл., clout, collar, hollow disk, disk, ring plate, plate, plain washer, washer* * *ша́йба ж.
washerша́йба Гро́вера — spring washerша́йба для раста́скивания моде́ли литейн. — rapping plateдро́ссельная ша́йба — throttling orifice, orifice plateизмери́тельная ша́йба — orifice plateизоляцио́нная ша́йба эл. — insulating washerконтро́вочная ша́йба — lock washerконцева́я ша́йба ( подводного крыла или руля) — boundary [end] plateкулачко́вая ша́йба — camнажи́мная ша́йба эл. — V-ring, vee-ringпласти́ны колле́ктора крепя́тся нажи́мными ша́йбами — the commutator segments [bars] are held in place by V-ringsнажи́мная, ко́нусная ша́йба — V-ring, vee-ringпредохрани́тельная ша́йба — safety washerпружи́нная ша́йба — spring [lock] washerпылезащи́тная ша́йба с.-х. — sand collarразрезна́я ша́йба — horseshoe [C-type, slot(ted) ] washerша́йба распы́ливающего наконе́чника с.-х. — nozzle orifice [spray] diskрасходоме́рная ша́йба изм. — orifice plateсто́порная ша́йба — lock washerша́йба с у́сиками — tab washerтя́говая ша́йба маш. — sheaveуплотни́тельная ша́йба — sealing washerупо́рная ша́йба — thrust washerустано́вочная ша́йба — spacerфлю́совая ша́йба свар. — ferruleэксце́нтриковая ша́йба — eccentric disk -
11 шайба
-
12 стопорная шайба
1) Aviation: nut retainer, stop washer2) Engineering: locking washer, lockwasher, retainer3) Construction: tightening washer4) Railway term: check plate5) Automobile industry: lock washer, (предохранительная) retaining washer, tab washer6) Astronautics: spring washer7) Machine components: stop plate8) GOST: tab washer (шайба, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при помощи конструктивных элементов. Конструктивными элементами шайбы являются лапки, носки, зубья и т.д.) -
13 стопорная шайба с наружными зубьями
1) Engineering: external tab washer2) Mechanics: external lock washer3) Automation: external lock washer (для станочных приспособлений), serrated lock washer with external teethУниверсальный русско-английский словарь > стопорная шайба с наружными зубьями
-
14 sigurnosna podloška
• pierced lock washer• retaining washer• star washer• tab washer• lock washer -
15 стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями
1) Aviation: double tab washer2) Engineering: external-internal lock washer3) Automation: external-internal lock washer (для станочных приспособлений)Универсальный русско-английский словарь > стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями
-
16 стопорная шайба
-
17 Unterlegscheibe
Unterlegscheibe f TECH safety tab washer (Sicherungsblech); shim (im Zylinder); spring lock washer (Federring); washer -
18 ус
-
19 усик, замковый
lock tongue
- шайбы (контровочный) — washer tongue /tab/
- шплинта загибать усики шплинта (вниз, вверх, в разные стороны) — cotterpin end bend cotterpin ends (down, up, apart)
контрить отгибом у. шайбы обжимать у. шплинта пo грани гайки — lock by bending the washer tab tuck cotterpin ends around the nut flats
отгибать у. шайбы — unbend washer tabРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усик, замковый
-
20 контрить болт
lock the bolt (screw, nut)
(винт, гайку)
- краской (лаком) — safety with paint (varnish)
- (винты) между собой (проволокой) — lock (screws) together in pairs (with wire)
- отгибом усика контровочной шайбы — lock by bending washer tab
- проволокой — lock with wire, safety wire
- проволокой на затяжку контровка, при которой с ослаблением затяжки болта или гайки проволока натягивается. — lock (а part) in a manner that the locking wire will be put in tension when the part tends to loosen, locknut) with lay of wire in direction preventing the wire from becoming slack with nut becoming loose
- шайбой — lock with washer
- шплинтом — lock with cotter pin, cotterpinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контрить болт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
washer — A flat disc with a hole in the center. It may be made of metal, rubber, plastic, or leather. It is often placed under a nut to even out pressure and prevent damage to the part on which it rests. See bridge washer crush washer cup washer dish… … Dictionary of automotive terms
Child safety lock — A child safety lock is a special purpose lock for cabinets, drawers, bottles, etc. that is designed to help prevent children from getting at any dangerous contents. Young children are naturally curious about their surroundings and will always… … Wikipedia
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
IBM System/36 — The IBM System/36 was a minicomputer marketed by IBM from 1983 to 2000. It was a multi user, multi tasking successor to the System/34. Like the System/34 and the older System/32, the System/36 was primarily programmed in the RPG II language. One… … Wikipedia
Closure (container) — For other uses, see Closure (disambiguation). An aluminum bottle with a threaded aluminum screw closure Closures are devices and techniques used to close or seal a bottle, jug, jar, tube, can, etc. Closures can be a cap, cover, lid, plug, etc.… … Wikipedia
